Shoot Me Again
I won't go away
Right here I'll stay
Stand silent in flames
Stand tall 'till it fades
Shoot me again
I ain't dead yet
Shoot me again
All the shots I take
I spit back at you
All the shit you fake
Comes back to haunt you
All the shots
All the shots I take
What difference did I make?
All the shots I take
I spit back at you
I won't go away, with a bullet in my back
Right here I'll stay, with a bullet in my back
Shoot me
Take a shot
I'll stand on my own, with a bullet in my back
I'm stranded and sold, with a bullet in my back
I bite my tongue
Trying not to shoot back
No compromise
My Heart won't pump the other way
Wake the sleeping giant
Wake the beast
Wake the sleeping dog
No, let him sleep
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:

Střel mě znovu
Nepůjdu pryč 
Budu tady stát 
Stát tiše v plamenech 
Stát dokud to nepomine 

Tak mě střel 
Ještě nejsem tuhej 
Střel mě znovu! 

Všechny střely co jsem dostal 
Plivu zpátky na tebe 
Všechno co jsi podělal 
Se vrací aby tě to dostalo 

Všechny střely co jsem dostal 
Jakej v tom je rozdíl? 
Všchny střely co jsem dostal 
Plivu spátky na tebe 

Nepůjdu pryč, s kulkou v zádech 
Budu tady stát, s kulkou v zádech 

Střel mě! 
Tak střílej! 

Budu stát sám s kulkou v zádech 
Jsem ovázán a prodán, s kulkou v zádech 

Koušu se do jazyka 
Zkouším neoplácet střelbu 
Žadné kompromisy 
Moje srdce to jinak nebude stíhat 

Probuď spícího obra 
Probuď tu bestii 
Probuď spícího psa 
Ne! Nech ho spát...
Zdroj: www.diskografie.cz